Vuelve el surrealismo (del verano) y las horas mal contadas vuelven los parásitos con alas de la noche y las pesadas gárgolas volando vuelve intacta de tu viaje a Ítaca pero VUELVE
KAVAFIS- Viaje a Ítaca "Cuando salgas para hacer el viaje hacia Itaca has de rogar que sea largo el camino..."
Al decir las palabras adecuadas se abrirán ante ti laberintos y ventanas.
Al calor de las más cálidas salas me traerán al un lugar donde nunca falta nada
háblame vente a un sitio necesitaré cobijo cuando vuelva de viajar alrededor
quédate porque puedas porque queda un duro invieno por pasar y yo volveré arrastrándome al final háblame de otro sitio donde pueda estar tranquilo(contigo) donde pueda retirarme a descansar guárdame(háblame) vente a un sitio necesitaré cariño cuando esté cansado y no pueda viajar
version2
Al decir las palabras adecuadas se abrirán ante ti laberintos y ventanas.
Al callar cuando estés conmigo a solas te traerán a un lugar donde nunca falta nada. Háblame de otro sitio, necesitaré cobijo, un lugar algo mojado alrededor.
Muévete lo que puedas porque queda otro invierno por pasar y lo volveré a mostrar con mi recuerdo.
Háblame de otro sitio, donde pueda estar contigo, donde pueda retirarme a descansar. Háblame de otro sitio, necesitaré cariño, cuando vuelva de luchar con los demás.
"The caribou travel from Canada to Alaska's Arctic National Wildlife Refuge.
This tamable animal likes to eat moss and lay in the shade. As summer approaches, caribou herds head north in one of the world's great large-animal migrations.
They may travel more than 600 miles (965 kilometers) along well trod annual routes. At the end of their journey, they spend the summer feeding on the abundant grasses and plants of the tundra."
Like like the the the death Air crickets air crickets air crickets air crickets air
Mother and child with magazine Into a story, into a dream Why is there something instead of nothing And how is the asking built into the hunting?
Do you believe in MGM endings Everybody's coming back to Xmas for Texas Folks who've watched their mother kill an animal know That their home is surrounded by places to go (and the west has made a deal with the sun).
My life at home very day: Drinking Coke in a kitchen with a dog Who doesn't even know his name. Oh right it could've been anyone Grass rabbits grass rabbits grass rabbits grass rabbits grass
Nobody cares about a dead hooker Looking like one, standing for money Life finds a limit at the edge of our bodies A stranger begins wherever I see her.
Let's live where the indoors and outdoors meet All the kids in the commonwealth are free. Every morning you forgive me, every evening you relive me And the pattern itself is what you give me (the morning has cut a deal with the east).
Like like the the the death Air crickets air crickets air crickets air crickets air
POP ELECTRO.ACUSTICO.ALIMENTADO INFLUENCIAS 60´/70´/80´/90
"Weekend Wars" (......) We couldn't use computers anymore It's difficult to win unless you're bored, And you might have to plan for the weekend wars
Try to break my heart I'll drive to Arizona. It might take 100 years to grow an arm I'll sit and listen to the sound of sand and cold Twisted diamond heart, I'm the weekend warrior My predictions are the only things I have I can amplify the sound and light and love
llevo pensando unos días... si me muriera un día, así de repente, no me importaría que hubiera sido el primer día de primavera (igual Anthony Minghella también lo hubiera pensado)
Once I wanted to be the greatest No wind or waterfall could stop me And then came the rush of the flood The stars at night turned you to dust
Melt me down To big black armour Leave no trace Of grace Just in your honor Lower me down That corporate slob Make a watch For a space in town For the lack of the drugs My faith had been sleeping Lower me down In the end Secure the grounds For the later parade
Once I wanted to be the greatest Two faced, sad little rock When things I couldn’t explain Any feelings Lower me down In the end Secure the grounds For the lack of the drugs My faith had been sleeping For the later parade
Once I wanted to be the greatest No wind or water fall could stop me And then came the rush of the flood The stars at night turned you to dust
--------------
Hubo un tiempo en que yo quería ser la mejor. No habría ni viento ni cascadas de agua que me parasen. Pero entonces llegaban las riadas. Las estrellas, por la noche, te convierte en polvo.
Y me fundo en un gran armadura negra. Sin rastro alguno de gracia, tan sólo, en tu honor. Y bajo los pies a la tierra. Ésa incompetente echa un vistazo buscando algún lugar en la ciudad donde abastecerse de la falta de drogas. Mi fé ha estado durmiendo. Bajarme de las nubes. Al final, me agarraré al suelo que piso para el desfile final.
Hubo un tiempo en que quería ser la mejor. Con dos caras. Una pequeña y triste roca. Cuando no podía explicar las cosas, cualquier sentimiento me baja los pies a la tierra. Al final me agarraré al suelo bajo los pies, cuando haya escasez de drogas. Mi fe ha estado durmiendo hasta el desfile final.
Hubo un tiempo en que yo quería ser la mejor. No habría ni viento ni cascadas de agua que me parasen. Y entonces llegaron las riadas. Las estrellas, por la noche, te convierte en polvo.
- (la traducción, deja bastante que desear....si alguien facilita algo mejor...)
se me ha caído el invierno de las manos haciendo tanto ruido....
-
he amanecido silbidos en las manos momentos mareos mis ojos tus ojos.... dónde estaban tus ojos?
-
voy buscándote o a alguien que se te parezca rellenando los huecos que me has dejado con tomos falsos en las estanterías voy buscándote y casi no te encuentro porque tu ojos no son esos ojos miopes que duermen encima de la cama voy buscándome a alguien que se te parezca y todo son malas sorpresas cuando no quieren hablar, hablan yo si quiero estar callada me quedo quieta
- J.EDUARDO CIRLOT - El viento del Norte "....ELLA -hace tiempo que vivimos solos, los inviernos son tan largos...ah! llaman a la puerta... EL -no abras, es el viento del Norte..."
