16 de febrero de 2007

THE CURE - A Forest






(extracto de la canción The Forest)

"Entre los árboles

De repente me detengo
Pero se que es demasiado tarde
Estoy perdido en un bosque
A solas
La chica nunca ha estado allí
Siempre es lo mismo
Yo corriendo hacia nada
Una y otra vez, una y otra vez"




-
Recomendación: Lectura Rápida:
Adolfo Bioy Casares "La invención de Morel"

2 comentarios:

Anónimo dijo...

como "groupie" de esta banda, me veo en la obligacion de corregirte, lo siento, pero es "A forest"
alabo tu buen gusto. un beso

Anónimo dijo...

Gracias por la aclaración del artículo,
ciertamente el inglés no es mi fuerte....

de todas maneras y entablando un debate absurdo y retórico (dudo que esto lo acabe leyendo alguien) no crees que "the" forest queda muy bien también? (aunque entiendo que las reglas gramaticales son las que son y por eso están ahí) es que parece más inmenso el bosque con este artículo que con el artículo "A" forest. Poniéndolo en castellano y a mi entender una cosa es El bosque y otra Un bosque....

bueno no creais la mitad de lo que aquí digo que yo soy muy de crearme mis propias reglas, de ahí la cantidad de "griegos quemando sus naves" en vez de "las naves que fueron quemadas por los griegos" y demás traducciones imposibles que en su día inventaba en clases de latín


"ES PROPICIO SER INCONMOVIBLEMENTE PERSEVERANTE" *I CHING