14 de marzo de 2007

David Bowie - Be my wife




(extracto de la canción be my wife)

Sometimes you get so lonely
Sometimes you get nowhere
I've lived all over the world
I've left every place

Please be mine
Share my life
Stay with me
Be my wife

Sometimes you get so lonely

7 comentarios:

Anónimo dijo...

Buena elección la del "Be my wife" de mi adorado abuelete Bowie, he aquí mi libre traducción:

A veces te quedas tan solo,
A veces ni sabes donde estás,
He vivido por todo el mundo,
dejé cada lugar donde viví.

Por favor sé mía,
comparte mi vida,
quedate conmigo,
sé mi esposa.

A veces te quedas tan solo...

Es una canción triste, como desencantada de la vida, pero es una hermosa tristeza...
Felicidades de nuevo por este blog...
pOpBoY said...

Anónimo dijo...

popboy_
Gracias por pasarte.
me ha gustado eso de "he aquí mi libre traducción",
voy a empezar a poner eso en práctica....es que me da un poco de miedo traducir yo los extractos por los reaccionarios "groupis puristas" (...jejeje...Lucía va por tí)

bye

@jon_mcenroe dijo...

Por fin has puesto el video de la cajera de mercadona disfrazada de Bowie.

Anónimo dijo...

Ja, ja, ja, ja... muy bueno Plastikboy, es cierto, Bowie tiene una imagen horrible en ese video, de lo más andrógino, uno de mis hermanos me decía que en ese video Bowie se parecía a la madre de un amigo, ja, ja, ja...
SaLu2
pOpBoY said...

Anónimo dijo...

lo que hay que oir....
ya os vale.....

Anónimo dijo...

jajajaj, igual es que padecia del "sindrome de Paul Mc Cartney", pero al revés.
Para quien no sepa de que va esta enfermedad (se de uno que si), es que conforme vas envejeciendo , te asemejas mas a una mujer.
Lo siento, pero a mi Paul me parece que tiene bastante cara de viejuna.
Pido disculpas a los groupies puretas de los beatles.

un beso. Lucia

The Rainy Day Boa dijo...

Um. ¡A mi me ha encantado el video! Aunque podrías poner el "Black tie white noise" (seguramente la mejor canción de Bowie en los 90, después de "Strangers when we meet" y "Buddha of Suburbia")

Lastimosamente (y no me preguntes porqué) me pierdo las ilustraciones, que para mi no son ilustraciones sino letras X enmarcadas y sobreenmarcadas.

Si ya has visto Inland Empire, dime algo. El Cortijo se ha llenado de agua, por goteras, aunque no ha llovido.

"Pudo ser un amor del montón -pero todo el montón era mío"


"ES PROPICIO SER INCONMOVIBLEMENTE PERSEVERANTE" *I CHING