POP ELECTRO.ACUSTICO.ALIMENTADO INFLUENCIAS 60´/70´/80´/90
"Weekend Wars" (......) We couldn't use computers anymore It's difficult to win unless you're bored, And you might have to plan for the weekend wars
Try to break my heart I'll drive to Arizona. It might take 100 years to grow an arm I'll sit and listen to the sound of sand and cold Twisted diamond heart, I'm the weekend warrior My predictions are the only things I have I can amplify the sound and light and love
llevo pensando unos días... si me muriera un día, así de repente, no me importaría que hubiera sido el primer día de primavera (igual Anthony Minghella también lo hubiera pensado)
Once I wanted to be the greatest No wind or waterfall could stop me And then came the rush of the flood The stars at night turned you to dust
Melt me down To big black armour Leave no trace Of grace Just in your honor Lower me down That corporate slob Make a watch For a space in town For the lack of the drugs My faith had been sleeping Lower me down In the end Secure the grounds For the later parade
Once I wanted to be the greatest Two faced, sad little rock When things I couldn’t explain Any feelings Lower me down In the end Secure the grounds For the lack of the drugs My faith had been sleeping For the later parade
Once I wanted to be the greatest No wind or water fall could stop me And then came the rush of the flood The stars at night turned you to dust
--------------
Hubo un tiempo en que yo quería ser la mejor. No habría ni viento ni cascadas de agua que me parasen. Pero entonces llegaban las riadas. Las estrellas, por la noche, te convierte en polvo.
Y me fundo en un gran armadura negra. Sin rastro alguno de gracia, tan sólo, en tu honor. Y bajo los pies a la tierra. Ésa incompetente echa un vistazo buscando algún lugar en la ciudad donde abastecerse de la falta de drogas. Mi fé ha estado durmiendo. Bajarme de las nubes. Al final, me agarraré al suelo que piso para el desfile final.
Hubo un tiempo en que quería ser la mejor. Con dos caras. Una pequeña y triste roca. Cuando no podía explicar las cosas, cualquier sentimiento me baja los pies a la tierra. Al final me agarraré al suelo bajo los pies, cuando haya escasez de drogas. Mi fe ha estado durmiendo hasta el desfile final.
Hubo un tiempo en que yo quería ser la mejor. No habría ni viento ni cascadas de agua que me parasen. Y entonces llegaron las riadas. Las estrellas, por la noche, te convierte en polvo.
- (la traducción, deja bastante que desear....si alguien facilita algo mejor...)
se me ha caído el invierno de las manos haciendo tanto ruido....
-
he amanecido silbidos en las manos momentos mareos mis ojos tus ojos.... dónde estaban tus ojos?
-
voy buscándote o a alguien que se te parezca rellenando los huecos que me has dejado con tomos falsos en las estanterías voy buscándote y casi no te encuentro porque tu ojos no son esos ojos miopes que duermen encima de la cama voy buscándome a alguien que se te parezca y todo son malas sorpresas cuando no quieren hablar, hablan yo si quiero estar callada me quedo quieta
- J.EDUARDO CIRLOT - El viento del Norte "....ELLA -hace tiempo que vivimos solos, los inviernos son tan largos...ah! llaman a la puerta... EL -no abras, es el viento del Norte..."